Playing With Fire


"Playing With Fire" (Korean: 불장난 , buljangnan) is a song by South Korean girl group BLACKPINK. The single and its music video released on November 1, 2016. This is the first song of the album Square Two.

Charts

Weekly charts

Chart (2016) Peak
position
Canada (Canadian Hot 100) 92
Japan (Japan Hot 100) 81
South Korea (Gaon Digital Chart) 3
US World Digital Songs (Billboard (magazine)) 1

Monthly charts

Chart (2016) Peak
position
South Korea (Gaon Digital Chart) 3

Year-end charts

Chart (2016) Peak
position
South Korea (Gaon Digital Chart) 71
Chart (2017) Peak
position
South Korea (Gaon Digital Chart) 33

Accolades

Awards
Year Organization Award Result
2017 Gaon Chart Music Awards Song of the Year – November Won

Music program awards

Program Date
Inkigayo (SBS) BLACKPINK Top Artist Award November Inkigayo.PNG November 27, 2016
BLACKPINK PWF Inkigayo win 161204.PNG December 4, 2016

Lyrics

 Jisoo   Jennie   Rosé   Lisa 

우리 엄만 매일 내게 말했어

언제나 남자 조심하라고
사랑은 마치 불장난 같아서

다치니까 Eh


엄마 말이 꼭 맞을지도 몰라

널 보면 내 맘이 뜨겁게 달아올라
두려움보단 널 향한 끌림이

더 크니까 Eh


멈출 수 없는 이 떨림은

On and on and on
내 전부를 너란 세상에

다 던지고 싶어

Look at me look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

끌 수 없어

우리 사랑은 불장난


My love is on fire

Now burn baby burn

불장난

My love is on fire

So don’t play with me boy

불장난


Oh no 난 이미 멀리 와버렸는걸

어느새 이 모든 게 장난이 아닌 걸
사랑이란 빨간 불씨
불어라 바람 더 커져가는 불길
이게 약인지 독인지 우리 엄마도 몰라
내 맘 도둑인데 왜 경찰도 몰라
불 붙은 내 심장에 더 부어라 너란 기름
Kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
중독을 넘어선 이 사랑은 crack

내 심장의 색깔은 black


멈출 수 없는 이 떨림은

On and on and on
내 전부를 너란 불길 속으로

던지고 싶어

Look at me look at me now

이렇게 넌 날 애태우고 있잖아

끌 수 없어

우리 사랑은 불장난



My love is on fire

Now burn baby burn

불장난

My love is on fire

So don’t play with me boy

불장난


걷잡을 수가 없는 걸
너무나 빨리 퍼져 가는 이 불길

이런 날 멈추지 마
이 사랑이 오늘 밤을 태워버리게 Woo

uri eomman maeil naege malhaesseo

eonjena namja joshimharago
sarangeun machi buljangnan gataseo

dachinikka Eh


eomma mari kkok majeuljjido molla

neol bomyeon nae mami tteugeopge daraolla
duryeoumbodan neol hyanghan kkeullimi

deo keunikka Eh


meomchul su eomneun i tteollimeun

On and on and on
nae jeonbureul neoran sesange

da deonjigo shipeo

Look at me look at me now

ireoke neon nal aetaeugo itjana

kkeul su eopseo

uri sarangeun buljangnan


My love is on fire

Now burn baby burn

buljangnan

My love is on fire

So don’t play with me boy

buljangnan


Oh no nan imi meolli wabeoryeonneungeol

eoneusae i modeun ge jangnani anin geol
sarangiran ppalgan bulsshi
bureora baram deo keojeoganeun bulkkil
ige yaginji doginji uri eommado molla
nae mam doduginde wae gyeongchaldo molla
bul buteun nae shimjange deo bueora neoran gireum
Kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
jungdogeul neomeoseon i sarangeun crack
nae shimjange saekkareun black



meomchul su eomneun i tteollimeun

On and on and on
nae jeonbureul neoran bulkkil sogeuro

deonjigo shipeo

Look at me look at me now

ireoke neon nal aetaeugo itjana

kkeul su eopseo

uri sarangeun buljangnan



My love is on fire

Now burn baby burn

buljangnan

My love is on fire

So don’t play with me boy

buljangnan


geotjabeul suga eomneun geol
neomuna ppalli peojeo ganeun i bulkkil

ireon nal meomchuji ma
i sarangi oneul bameul taeweobeorige Woo

My mom told me every day

To always be careful of guys
Because love is like playing with fire

I’ll get hurt


My mom might be right

Because when I see you, my heart gets hot
Because rather than fear

My attraction to you is bigger


I can’t stop this trembling

On and on and on
I wanna throw my all

Into your world

Look at me look at me now

You are burning me up like this

I can’t turn it off

Our love that’s like playing with fire


My love is on fire

Now burn baby burn

Playing with fire

My love is on fire

So don’t play with me boy

Playing with fire


Oh no, I’ve already come too far

Suddenly, none of this is a game anymore
Love is like red fire
Blow, wind, so the fire will grow
Is this medicine or poison? Not even my mom knows
A robber in my heart, why don’t the police know?
Pour out your oil in my burning heart
Kiss him will I diss him
I don’t know but I miss him
This is past addiction, this love is crack
The color of my heart is black



I can’t stop this trembling

On and on and on
I wanna throw my all

Into your fiery path

Look at me look at me now

You are burning me up like this

I can’t turn it off

Our love that’s like playing with fire



My love is on fire

Now burn baby burn

Playing with fire

My love is on fire

Playing with fire

buljangnan


I can’t control it
This fire path is spreading too quickly

Don’t stop me
So this love can burn up this night

Audio

Spotify

Mp3 Audio

Video Gallery

Trivia

  • The Playing With Fire M/V was the second BLACKPINK song to reach 100 million views and 1 million likes on YouTube, the first being Boombayah.
  • The Playing With Fire M/V was the most viewed K-pop music video in the month of November 2016.
  • In this song only Lisa raps, not Jennie.
  • 'Stay and Playing With Fire are the only BLACKPINK songs performed on M Countdown.
  • Playing With Fire has 185.9 million streams and 5.2 million unique listeners on MelOn.
  • Playing With Fire is BLACKPINK's sixth music video to reach 600 Million Views on YouTube.
  • Playing With Fire has over 200 million streams on Spotify. It is BLACKPINK’s 8th song to surpass 200 million streams on the platform.
  • Playing With Fire is the third most streamed song by a female group on Genie with over 60 million streams.
  • Playing With Fire has over 2.5 unique listeners on Genie.
  • Playing With Fire has over 434,000 streams on Shazam.
  • Playing With Fire is the seventh most liked song by a female group on MelOn. (181K)
  • Playing With Fire is the ninth most streamed song by a K-Pop girl group on Spotify.
  • Playing With Fire spent 51 weeks in the top 100 on MelOn weekly chart, making it BLACKPINK's second longest-running song. It's also the ninth longest running song by a female group.
  • Playing With Fire spent 42 weeks in the top 50 on MelOn weekly chart, making it the third longest running song by a female group.
  • Playing with Fire spent 357 days in the top 100 on MelOn daily chart.
  • With 100 weeks, Playing With Fire spent the most weeks in the top 100 for a song by a female group on Genie weekly chart.
  • Playing With Fire spent 6 weeks in the top 10 on MelOn weekly chart, making it BLACKPINK’s seventh song with the most weeks on the chart.
  • Playing With Fire has been certified gold by QQ Music.
  • Playing With Fire debuted at #17 on the Worldwide iTunes Chart.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.